Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

I have been unusually fortunate in my parents and teachers

  • 1 fortunate

    adjective

    it is fortunate for somebody [that...] — es ist jemandes Glück[, dass...]

    it was very fortunate that... — es war ein Glück, dass...

    * * *
    [-nət]
    adjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) glücklich
    * * *
    for·tu·nate
    [ˈfɔ:tʃənət, AM ˈfɔ:r-]
    1. (lucky) glücklich
    I feel I'm a very \fortunate person having so many choices ich schätze mich sehr glücklich, so viele Wahlmöglichkeiten zu haben
    to be \fortunate Glück haben
    you're very \fortunate to have found such a pleasant house Sie können von Glück sagen, dass Sie so ein schönes Haus gefunden haben
    we were particularly \fortunate in the weather wir hatten besonderes Glück mit dem Wetter
    it is \fortunate [for sb] that... es ist [jds] Glück, dass...
    to count oneself \fortunate sich akk glücklich schätzen
    2. (well-off) vom Glück begünstigt
    * * *
    ['fOːtSənIt]
    adj
    person, coincidence, choice glücklich; circumstances also günstig

    we are fortunate that/because... — wir können von Glück reden or uns glücklich schätzen, dass/weil...

    it is fortunate that... — es ist ein Glück, dass...

    it was fortunate for him/Mr Fox that... — es war sein Glück/ein Glück für Mr Fox, dass...

    they were fortunate to escape/survive — sie können von Glück sagen or sich glücklich schätzen, entkommen zu sein/überlebt zu haben

    I was fortunate enough to go to a good school —

    how fortunate!welch or so ein Glück!

    * * *
    fortunate [ˈfɔː(r)tʃnət] adj
    1. glücklich:
    be fortunate Glück haben;
    be fortunate in having sth, be fortunate enough to have sth das Glück haben, etwas zu besitzen;
    he is fortunate to have … zum Glück hat er …;
    it was fortunate for her that the train hadn’t left yet zu ihrem Glück war der Zug noch nicht abgefahren;
    how fortunate! welch ein Glück!; academic.ru/16576/count">count1 B 5
    2. Glück verheißend, günstig
    * * *
    adjective

    it is fortunate for somebody [that...] — es ist jemandes Glück[, dass...]

    it was very fortunate that... — es war ein Glück, dass...

    * * *
    adj.
    glücklich adj.

    English-german dictionary > fortunate

См. также в других словарях:

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»